Poniendo las barDas en remojo. By Oskar Darío
Poniendo las barDas en remojo. El otro día estaba en un programa radial y una de las panelistas dijo: "Habrá que poner las barbas en remojo". Ante mi apresuramiento por intentar corregirla me encontré, por primera vez, con alguien que estaba de acuerdo conmigo. Resulta que una maestra que tuve en primaria me enseñó que si bien es popular decir "barbas" en realidad es bardas en remojo. El dicho popular reza: "Si ves las bardas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo". Entonces vamos a sustituir barda por barba. ¿Cómo va a arder la barba del vecino? Me llama la atención porque es algo que aprendí hace tantos años y me quedó grabado, además es uno de esos tesoros que uno guarda hasta con cierto orgullo de saber la verdad. Pero, ¿qué es una barda? Es una cubierta de ramaje, paja, broza, etc., que se pone sobre las tapias de los corrales y huertas. Entonces, habla de tomar ejemplo de otra situación y tomar las precauciones necesarias. Si ves que el...